Strani nazivi
Ovdije možete pronaći neke strane nazive svih vrsta riba koje dolaze u slatkim vodama RH.
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z
Latinski naziv |
Hrvatski naziv |
Engleski naziv |
Njemački naziv |
Slovenski naziv |
| A | ||||
| Abramis ballerus | Kosalj | Zope, Blue Bream | Zope, Spitzpleinzen | Kosalj |
| Abramis bjoerkna | Krupatica | Silver Bream, White Bream | Güster, Blicke, Pliete | |
| Abramis brama | Deverika | Bream, Brama, Common Bream | Blei, Brassen | Ploščić |
| Abramis sapa | Crnooka deverika | Danubian Bream, Whiteye Bream | Zobel, Scheibpleinzen | Crnooka |
| Acipenser naccarii | Jadranska jesetra | Adriatic Sturgeon | Adriastör, Storione | |
| Acipenser ruthenus | Kečiga | Sterlet | Sterlet | Kečiga |
| Acipenser stellatus | Pastruga | Stellate (Starry) Sturgeon | Sternhausen, Scherg | |
| Alburnoides bipunctatus | Dvoprugasta uklija | Schneider | Schneider, Alandblecke | Pisanka |
| Alburnus albidus | Primorska uklija | Alborella, White Bleak, Italian Bleak | Weisser Ukelei, Alborella | |
| Alburnus alburnus | Uklija | Bleak, Common Bleak | Ukelei, Laube, Blecke | Zelenika |
| Alosa caspia | Dunavska haringa | Caspian Shad | Donaudickwanst | |
| Alosa fallax | Čepa | Mediterranean Shad | Finte, Elben | Čepa |
| Ameiurus melas | Somić | Black Bullhead | Schwarzer Zwergwels | |
| Anguilla anguilla | Jegulja | European Eel | Europäischer Aal | Jegulja |
| Aspius aspius | Bolen | Asp, Chrup | Rapfen, Schied | Bolen |
| B | ||||
| Barbatula barbatula | Brkica | Stone Loach | (Bach) Schmerle, Bartgrundel | |
| Barbus barbus | Mrena | Barbel, Common Barbel | Barbe, Flussbarbe | Mrena |
| Barbus meridionalis | Potočna mrena | Southern Barbel, Mediterranean Barbel | Hundsbarbe, Semling | Pohra |
| Barbus plebejus | Mren | Adriatic Barbel, Italian Barbel, Po Barbel | Südbarbe | Grba |
| C | ||||
| Carassius carassius | Karas | Crucian Carp | Karausche, Bauenkarpfen | Navadni koreselj |
| Carassius gibelio | Babuška | Prussian Carp, Gibel Carp | Giebel, Silberkarausche | |
| Chalcalburnus chalcoides | Velika pliska | Danubian Bleak, Shemaya Bleak | Schemaja, Seelaube | Pegunica |
| Chelon labrosus | Cipal putnik | Thicklipped (Grey) Mullet | Dicklippige, Meeräsche | |
| Chondrostoma knerii | Podustva | Dalmatian Soiffe, Dalmatian Nase | Dalmatinischer Näsling | |
| Chondrostoma nasus | Podust | Nase, Common Nase | Nase | Podust |
| Chondrostoma phoxinus | Podbila | Minnow Nase | Ellritzennäsling | |
| Cobitis dalmatina | Cetinski vijun | Dalmatian Spined Loach | Dalmatinischer Steinbeisser | |
| Cobitis elongata | Veliki vijun | Balcan Loach | Balkansteinbeisser | Velika nežica |
| Cobitis elongatoides | Vijun | Danubian Loach | Steinbeisser, Dorngrundel | |
| Cobitis narentana | Neretvanski vijun | Neretvan Spined Loach | -------- | |
| Coregonus lavaretus | Velika ozimica | Schelly, Common Whitefish | Grosse Schwebrenke | |
| Coregonus peled | Sjeverna ozimica | Peled | Peledmaräne | |
| Cottus ferrugineus | Primorski peš | ---------- | -------- | |
| Cottus gobio | Peš | Bullhead, Common bullhead | Kaulkopf, Westgroppe | Glavač,kapelj |
| Ctenopharyngodon idella | Bijeli amur | Grass Carp | Graskarpfen, Weisser Amur | Beli amur |
| Cyprinus carpio | Šaran | Carp, Common Carp | Karpfen | Krap |
| D | ||||
| Dicentrarchus labrax | Lubin | (Sea) Bass | Wolfsbarsch, Seebarsch | Brancin |
| E | ||||
| Esox lucius | Štuka | Pike, Northern Pike | Hecht | Ščuka |
| Eudontomyzon danfordi | Dunavska paklara | Danubia (Carpathian) Lamprey | Donauneunauge | |
| Eudontomyzon mariae | Ukrajinska paklara | Ukrainian (Brook) Lamprey | Ukrainische Lamprete | Ukrajinski potočni piškur |
| G | ||||
| Gambusia affinis | Gambuzija | Eastern Mosquito Fish | Gambuse, Koboldkärpfling | Gambuzija |
| Gobio albipinnatus | Bijelopera(jna) krkuša | Whitefin(ned) Gudgeon | Weissflossengründling | Beloplavuti globoček |
| Gobio gobio | Krkuša | Gudgeon, Common Gudgeon | Gründling, Grundel | Globoček |
| Gobio kesslerii | Kesslerova krkuša | Kessler's Gudgeon | Kessler-Gründling | |
| Gobio uranoscopus | Tankorepa krkuša | Danubian Gudgeon | Steingressling | Zvezdogled |
| Gymnocephalus baloni | Balonijev balavac | Balon's Ruffe, Danube Ruffe | Balons Kaulbarsch, Donau Kaulbarsch | Grbasti okun |
| Gymnocephalus cernuus | Balavac | Ruffe | Kaulbarsch, Rotzbarsch | Navadni okun |
| Gymnocephalus schraetser | Prugasti balavac | Schraetzer, Striped Ruffe | Schraetzer, Schrätzer | Smrkež |
| H | ||||
| Hucho hucho | Mladica | Huchen, Danube Salmon | Huchen, Donaulachs | Sulec |
| Huso huso | Moruna | Beluga, Great (Giant) Sturgeon | Hausen | |
| Hypophthalmichthys | Sivi glavaš | Silver Carp | Silberkarpfen, Tolstolob | Srebrni tolstolobik |
| molitrix | ||||
| Hypophthalmichthys | Bijeli glavaš | Big Head Carp | Marmorkarpfen | Sivi tolstolobik |
| nobilis | ||||
| K | ||||
| Knipowitschia caucasica | Glavočić | Caucasian Goby | Kaukasische Grundel | |
| Knipowitschia croatica | Vrgoračka gobica | -------- | ------- | |
| Knipowitschia mrakovcici | Visovački glavočić | Mrakovcic's Goby | ------- | |
| Knipowitschia panizzae | Glavočić vodenjak | Lagoon Goby | ------- | |
| L | ||||
| Lampetra planeri | Potočna paklara | Brook Lamprey | Bachneunauge | Potočni piškur |
| Lepomis gibosus | Sunčanica | Pumpkinseed | Sonnenbarsch | Sončni ostriž |
| Lethenteron zanandreai | Primorska paklara | Po Brook Lamprey, Lombardy Lamprey | Lombardisches Neuenauge | Laški piškur |
| Leucaspius delineatus | Belica | Sunbleak, Belica | Moderlieschen, Zwerglaube | Belica |
| Leuciscus cephalus | Klen | Chub, Common Chub | Döbel, Aitel, Dickkopf, Alet | Klen |
| Leuciscus idus | Jez | Ide, Orfe | Aland, Orfe, Nerflinge, Jeese | Jez |
| Leuciscus illyricus | Ilirski klen | Illyric Dace | Jugoslawischer Dödel | |
| Leuciscus leuciscus | Klenić | Dace, Common Dace | Hasel, Häsling, Zinnfisch | Klenić |
| Leuciscus microlepis | Makal | Makal Dace | Makal-Strömer | |
| Leuciscus polylepis | Svijetlica | Croatian Dace | Kroatischer Strömer | |
| Leuciscus souffia | Blistavec | Soufie, Blageon | Strömer | Blistavec |
| Leuciscus svallize | Sval(ić) | Adriatic Dace, Balkan Dace | Adriatischer Hasel | |
| Leuciscus turskyi | Turski klen | Turskyi Dace | Tursky-Strömer | |
| Leuciscus ukliva | Cetinska ukliva | Ukliva Dace | Ukliva-Strömer | |
| Leuciscus zrmanjae | Zrmanjski klen | Zrmanja Dace | ------- | |
| Liza aurata | Cipal zlatac | Golden (Grey) Mullet | Goldäsche, Goldmeeräsche | |
| Lota lota | Manjić | Burbot | Quappe, Rutte, Trüsche | Menek |
| M | ||||
| Micropterus salmoides | Pastrvski grgeč | Largemouth Bass | Forellenbarsch | |
| Misgurnus fossilis | Piškur | Weatherfish, Weather Loach | Schlammpeitzer | Cinklja |
| Mugil cephalus | Cipal glavaš | Striped Mullet, Flat-headed Grey Mullet | Gewöhnlische Meeräsche | Progasti cipelj |
| Mugil saliens | Cipal dugaš | Sharpnose (Grey) Mullet | Springmeeräsche | Dolgonosi cipelj |
| N | ||||
| Neogobius fluviatilis | Riječni glavočić | Monkey Goby | Fluss-Grundel | |
| O | ||||
| Oncorhynchus mykiss | Kalifornijska pastrva | Rainbow Trout | Regenbogenforelle | |
| P | ||||
| Padogobius bonelli | Slatkovodni glavočić | Marten's Goby, Panizza's Goby | Panizza-Grundel | |
| Pelecus cultratus | Sabljarka | Ziege, Chekhon | Ziege, Sichling | Sabljarka |
| Perca fluviatilis | Grgeč | Perch, European Perch | Barsch, Flussbarsch | Navadni ostriž |
| Phoxinus phoxinus | Pijor | Minnow, Common Minnow | Ellritze, Ellerling, Pfrille | Pisanec |
| Pomatoschistus canestrinii | Glavočić crnotrus | Canestrini's Goby | Canestrini-Grundel | |
| Pomatoschistus microps | Glavočić sićušni | Common Goby | Strandgrundel, Kuling | |
| Proterorhinus marmoratus | Mramorasti glavočić | Tubenose Goby | Marmorierte Grundel | |
| Pseudorasbora parva | Bezribica | False Harlequin | Blaubandbärbling | Pseudorazbora |
| R | ||||
| Rhodeus amarus | Gavčica | Bitterling | Bitterling, Bitterfisch | Pezdirk |
| Rutilus pigus | Plotica | Danubian Roach | Frauenfisch, Frauennerfling | Platnica |
| Rutilus rutilus | Bodorka | Roach, Common Roach | Plötze, Rotauge | Rdečeoka,crnovka |
| S | ||||
| Sabanejewia balcanica | Zlatna nežica | Golden Loach | Goldsteinbeisser | |
| Salaria fluviatilis | Riječna babica | Freshwater Blenny | Süsswasser-Schleimfisch | |
| Salmo dentex | Zubatac | Toothtrout | ------- | |
| Salmo marmoratus | Glavatica | Marble Trout | Marmorierte Forelle | Soška postrv |
| Salmo trutta | Pastrva | Trout | Meerforelle, Lachsforelle | Potočna postrv |
| Salmothymus obtusirostris | Mekousna pastrva | Adriatic Salmon | Adriatischer Lachs | |
| Salvelinus alpinus | Jezerska zlatovčica | Charr, Arctic Charr | Wandersaibling, Seesaibling | Jezerska zlatovčica |
| Salvelinus fontinalis | Potočna zlatovčcica | Brook Trout, Brook Charr | Bachsaibling | Potočna zlatovčica |
| Sander lucioperca | Smuđ | Zander, Pikeperch | Zander, Sandart, Schill | |
| Sander volgense | Smuđ kamenjak | Volga Zander | Wolgazander | |
| Scardinius | Crvenperka | Rudd, Common Rudd | Rotfeder | Rdečeperka |
| erythrophthalmus | ||||
| Scardinius scardafa | Peškelj | Adriatic Rudd | ------- | |
| Silurus glanis | Som | Wels, Wels Catfish | Wels, Waller | Som |
| Sparus aurata | Komarča | Gilthead | Goldbrassen | Zlatobrov,zlata orada |
| T | ||||
| Thymallus thymallus | Lipljen | Grayling, European Grayling | Äsche | Lipan |
| Tinca tinca | Linjak | Tench | Schleie, Schleine | Linj |
| U | ||||
| Umbra krameri | Crnka | European Mudminnow | Hundfisch | Velika senčica, evropska umbra |
| V | ||||
| Vimba vimba | Nosara | Vimba, Common Vimba | Zährte, Russnase | Ogrica |
| Z | ||||
| Zingel streber | Mali vretenac | Streber | Streber | Upiravec |
| Zingel zingel | Veliki vretenac | Zingel | Zingel | Čep |